Siap?
Ya.
Internet tak terbatas.
Seperti Barat Liar.
Ada tempat membahagiakan
di mana kita melihat bayi imut-imut, kejenakaan luar biasa,
foto menggemaskan anak di sekolah.
Namun, lebih dari itu,
orang suka kucing. Sangat suka.
Lalu, ada bagian lain Internet
yang sangat kacau.
Sisi gelapnya.
Unggahan pornografi, kekerasan,
seseorang didorong di tangga, patung religius dirusak,
kekejaman pada lansia,
perkelahian, gelandangan,
foto Patung Liberty yang direndahkan,
dan tak ada yang peduli.
Itu diabaikan.
Namun, di sisi gelap ini, ada aturan tak tertulis.
Tak tertulis, tetapi dipahami.
Aturan nol.
Aturan nol adalah "jangan ganggu kucing".
Selamat malam. Kami buka dengan berita buruk yang berkembang,
yaitu polisi tengah menginvestigasi dua paket misterius.
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL
Saya sudah 23 tahun di kepolisian,
baru kali ini saya menjumpai kasus begini.
Kisah ngeri yang makin mengerikan...
Seorang resepsionis membuka kotak yang dibasahi darah itu
dan menemukan kaki.
Apa yang mereka lihat digambarkan seperti potongan film horor.
Orang ini mampu melaksanakan rencana yang amat matang.
Dikerjakan seperti film jagal.
Jelas, orang ini menginginkan ketenaran dalam bentuk aneh.
Dia mengunggahnya di Internet.
Apa yang Anda lihat di video itu?
Momen-momen yang tak dapat dibicarakan.
Pria ini tak punya banyak teman, setidaknya yang muncul.
...musuh publik nomor satu.
Seberapa sulit melacaknya?
Seberapa berbahayanya dia?
Seberapa berhati-hati dunia harus bersikap?
Dia ahli menyamar.
Dia gemar...
...mungkin menyamar sebagai wanita.
Interpol menerbitkan perintah penangkapan global
untuk pembunuhan tingkat satu.
Malam ini ada tuduhan
bahwa bukti daring dalang mengerikan ini diabaikan oleh polisi.
Di 2010, dia bahkan mengunggah video-video mengerikan
di mana dia diduga menyiksa dan membunuhi kucing.
Saya akan menceritakan awal semua ini.
Vegas, bagi saya, bukan judi, minum-minum,
pelacur, dan kokaina.
Bukan sesuatu yang harus dirahasiakan. Saya tinggal di sini.
Jadi, Vegas itu pekerjaan.
Saya Deanna Thompson,
dan saya analis data untuk kasino besar di dekat Las Vegas.
Saya penanggung jawab semua teknologi di industri permainan.
Apa pun terkait mesin judi, permainan meja,
saya punya andil.
Saya definisi klasik penggila komputer.
Benar-benar klasik.
Saya pulang kantor,
menghabiskan waktu dengan anjing, lalu...
menyalakan komputer dan berselancar di Internet.
Baudi Moovan adalah alter ego saya di dunia maya
untuk menutupi identitas.
"Body Movin" adalah lagu Beastie Boys.
- Bagaimana lagunya? - Takkan kunyanyikan.
- Ayolah. - Tidak.
Tidak, aku tak bisa.
Diamlah.
Takkan kunyanyikan.
Mainkan saja. Minta haknya.
Tidak mau.
AKU BISA DAN AKAN MELAKUKANNYA
BAGIKAN
Saya bisa jadi siapa pun di Internet.
FOTO MAKANANMU MENGILHAMIKU SELAMATKAN LUMBA-LUMBA
Saya bisa memperbaiki dunia.
Saya bisa melucu.
Saya bisa jadi sangat pintar.
Saya bisa jadi putri raja.
TOLONG BERIKAN ANGGUR DAN PIJATAN!!!
ADA ANGGUR UNTUKMU
Saya bisa jadi siapa saja di Internet.
GOL!
Pada penghujung 2010, hubungan saya menemui akhir yang drastis,
dan pikiran saya sangat kacau.
KENTANG GORENG MENDAHULUI PRIA
Saya ingin tenggelam dalam sesuatu yang mengalihkan pikiran saya.
Saya tak perlu menghadapi omong kosong ini di hidup saya.
Saya di Facebook pada suatu hari,
dan menemukan sebuah unggahan.
Banyak orang tergesa-gesa mengunggah sebuah video
yang ada di Internet.
INI VIDEO UNTUKMU, MESKI MUNGKIN AKAN DIHAPUS
Saya pikir...
"Ayo kita lihat ini."
SATU LELAKI DAN DUA ANAK KUCING
Saya berpikir, "Video yang lucu. Apa ini?"
Kemudian...
Saya tak pernah menonton videonya secara menyeluruh.
Saya menonton potongannya,
tetapi tak menonton video utuhnya.
Jadi, ini dia.
Anda lihat orang
dengan jaket tudung hijau muda,
yang menutup kepalanya.
Itu menyembunyikan wajahnya,
tetapi kita bisa lihat rambut berponi,
dan dia memasukkan mereka ke kantong kedap udara.
Udaranya dikosongkan.
Adegannya berubah menjadi...
dia menyambung selang penyedot debu ke bagian kantong itu
di mana selangnya dipasangkan.
Salah satu anak kucing itu...
dengan lucunya berusaha keluar dari kantong itu, dan dia...
Itu memilukan, Bung.
Mau berhenti?
Sebentar saja.
Aku benci ini.
Sedih sekali.
INI BENAR-BENAR...
Jelas, saya emosional. Saya sangat suka kucing.
Sangat suka.
Jadi, saat menonton video ini,
saya berpikir, "Ini omong kosong."
Ada harga, konsekuensi atas tindakan Anda.
ADA YANG TAHU SIAPA DIA?
Bukan hanya saya yang marah karena video itu.
Semua komentarnya,
"Aku tak percaya bajingan ini melakukan ini."
"Siapa orang ini?"
KAU HARUS MATI
"Persetan orang ini."
"Siapa bajingan ini?" "Ayo kita bunuh dia."
Semua orang mengamuk. Terus-menerus.
BAJINGAN GILA!
"Astaga. Kau akan dipenjara." Saya berpikir,
"Apa-apaan ini?"
AKAN KUGANTUNG DIA DARI USUS IBUNYA
Ini jelas masalah emosional.
Anda marah, saya paham.
DIA HARUS DIBAKAR!
Anda akan melapor ke siapa?
PIHAK BERWAJIB
Baik, lapor kepolisian mana?
Anda tak tahu di mana kejadiannya. Dia bisa tinggal...
mungkin saja di Siberia.
Kita tak tahu yurisdiksinya, maka ini cuma kegaduhan.
KAU AKAN DITEMUKAN
MEMBUSUKLAH DI NERAKA
JIKA TERTANGKAP, MATILAH DIA
Di komentar, ada tautan Facebook,
saya klik dan dibawa ke grup...
CARI PENYEDOT KUCING ITU... DEMI KEADILAN
GABUNG
GRUP PUBLIK
JUMLAH ANGGOTA: 93
Bagi saya, grup itu fokus pada berusaha menemukan...
orang di video ini.
JIKA PUNYA INFO ORANG INI, TULIS DI SINI
Di grup ini, saya mengamati satu...
persona yang mengikuti fakta,
tidak emosional,
dan dia John Green.
Saya siap.
Orang macam apa yang... berpikir,
"Aku akan memasukkan dua anak kucing di kantong kedap udara?"
SATU LELAKI DAN DUA ANAK KUCING
Video ini diunggah oleh profil bernama uonlywish500.
Dia memberikan satu komentar,
"Semua pembenci bisa mengisap penis besarku. LOL."
Itu komentar yang sangat menarik.
Entah kenapa Anda menyuruh orang lain melakukannya.
Ketika mengeklik profil itu...
saya lihat dia juga menyukai sebuah video dari film...
Catch Me If You Can.
Kau akan tertangkap. Ini seperti Vegas. Bandar selalu menang.
Leonardo DiCaprio memerankan seorang penipu pemalsuan,
dan seorang agen FBI berusaha melacaknya
dan menangkapnya.
Bagi saya, itu seperti berkata, "Kau takkan menangkapku.
Persetan kau."
Itu pesan yang dia kirimkan.
"Aku memberikan tantangan.
Aku menantangmu.
Kutantang kau mencari tahu siapa aku."
Saya pikir, "Baiklah, orang ini mau bermain kucing-kucingan,
dan aku siap."
DISKUSIKAN TEORI KALIAN TENTANG LOKASINYA
Grup Facebook ini memutuskan mencari orang ini.
Saya merasa sangat diberdayakan melihat semua ini terjadi.
Namun, mereka fokus pada orang itu, dan menurut saya sangat aneh
karena kita tak dapat menemukan seseorang,
tetapi kita dapat menemukan benda-benda di kamar itu
yang menunjukkan di mana orang ini.
Ruangan itu terlihat sangat kecil dan sesak.
Ukurannya mungkin 2,5 kali 3 meter.
Bagi saya, banyak informasi di sana.
Ada pintu, ranjang...
meja...
Ada gagang pintu,
soket lampu, stopkontak.
Hal-hal itu kita ketahui dapat menunjuk pada...
area tertentu di dunia.
Soket dinding di Inggris berbeda dari yang ada di California.
Kami menganalisis...
setiap detail di kamar itu.
TAMPAK ATAS KAMAR PPK (TAK SESUAI SKALA)
Kemudian, saya buat skema, diagram, atau tata letak kamar itu...
JOHN HEBAT, BUNG!
...agar orang tahu ada apa saja.
RANJANG
Seprai serigala.
Seprai serigala ini jelek sekali...
dan sangat unik.
Seprai serigala yang dijual bergambar dua serigala dan bulan,
atau gambar norak.
Yang ini cuma kepala.
Itu dijual di eBay,
diproduksi perusahaan di Amerika Utara.
Pembelinya hanya satu...
dan kita tak dapat melihat siapa dia.
PENGIRIMAN DAN PEMBAYARAN
Namun, dikirim global.
PENGIRIMAN KE: AMERIKA SERIKAT, KANADA, ITALIA, BRASIL
Tak membantu.
Dia bisa berada di mana saja.
Ada suara di latar belakang.
Anda mulai sadar,
"Ada orang lain di sana, tetapi tak terlihat di kamera."
Mereka terkekeh dan berbicara.
Kami tak tahu bahasa apa itu.
Kedengaran seperti Blok Timur...
tapi saya bukan ahli bahasa.
Ada seorang anggota grup, Nicee Punk.
AKU ORANG UKRAINA ASLI
Dia lahir di Ukraina,
dan langsung mengenalinya. Bahasa Rusia.
Mungkin dia berlokasi di Rusia.
AKU BISA DENGAR
SUARA PRIA BERBICARA (CHERNAYA AKULA)
"HIU HITAM"
HELIKOPTER RUSIA.
Jika Anda menutup mata dan mendengarkan...
banyak hal yang bisa didapatkan.
Agak statis. Suaranya agak statis.
Mereka mengobrol, tertawa, dan membuat banyak suara.
Lalu mendadak, berhenti.
Mereka seperti menghilang.
Anda paham? Itu...
Hampir seperti mereka pergi tanpa bersuara.
Namun, Anda bisa dengar bunyi klik.
Klik. Berhenti.
Sial. Ini rekaman.
Sialan.
Akhirnya kami tahu itu sitkom Rusia,
dan menemukan episodenya.
Saat itu kami berpikir, "Tunggu.
Orang ini mempermainkan kita.
Dia coba menyesatkan kita."
Kami membuang beberapa pekan
dengan omong kosong Rusia ini.
Saya menghabiskan...
enam belas jam melihat gagang pintu dari Lithuania.
Saya takkan berhenti sebelum menemukannya.
Saya berjanji melacaknya.
Saya akan lakukan.
Tiba-tiba...
sebuah video lain muncul.
Itu kamar yang sama.
Dia bermain dengan kucing-kucing yang sudah mati.
Jelas setelah tindakannya itu.
Bersama video itu, dia merilis beberapa foto.
Grup itu juga mendapatkan...
sebuah tautan.
Dari sebuah profil yang terang-terangan palsu.
Kami sebut itu akun siluman.
Biasanya sangat mudah dikenali.
Biasanya memakai nama yang sangat umum.
Dengan foto profil sangat umum.
Mereka unggah sesuatu.
Lalu menghapus akun itu.
Saya klik pada tautan itu.
Di sana, dalam kesenangannya...
ada foto dia memegang kucing-kucing itu,
tetapi wajahnya dibuat kabur.
Ini amat penting karena memberi kami pengetahuan tentang siapa dia.
Mungkin dia ingin dikejar.
Dia seperti bilang, "Apa-apaan? Kalian bodoh, ya?
Aku akan lemparkan umpan ini dan lihat reaksi kalian."
Hal kedua yang ditunjukkannya, dia mengikuti investigasi ini.
Dia menyusup ke grup.
Ini salah satu akun yang dipakainya.
Akun mana lagi?
Bagi saya, karena memakai alias,
dan tak memasukkan data pribadi,
saya tidak mengkhawatirkan keselamatan saya.
Namun, beberapa anggota grup
sangat mencemaskan keselamatan mereka.
Kami terganggu karena dia merilis video lain,
dan bermain dengan kucing mati,
tetapi sisi positifnya, kini kami punya lebih banyak bukti.
Lebih banyak barang untuk dilihat,
yang dapat mengerucutkan pencarian kami ke area tertentu.
Kami bersemangat.
Di video itu, ada bingkai-bingkai yang tak bisa kita lihat
karena amat cepat,
tetapi jika ada gambar, itu mencolok.
Jadi, kami ubah semua bingkai video itu menjadi gambar.
Agar kami dapat mulai melihat kamar ini.
Ada puluhan ribu bingkai.
Astaga, itu sebungkus rokok.
Bungkus rokok itu baru. Jika Anda tahu tentang rokok...
itu berbeda di seluruh dunia.
TAMPAKNYA RUSIA, YA?
PHILIP MORRIS MENYATAKAN FILTER PUTIH = PASAR AS
Rokok di area tertentu mungkin panjang,
tipis, dan ke-20 rokok itu diisi di kotak kecil panjang.
Sebagian rokok bungkusnya persegi panjang.
Ada juga tulisan berbeda yang diwajibkan undang-undang...
karena rokok bisa membunuh.
INI BUKAN DI SERBIA
MARLBORO MENULIS MEROKOK MEMBUNUHMU
Ada peringatan "surgeon general" pada bungkus rokok.
"Surgeon general" itu di Amerika Serikat.
Jadi, saya tahu itu rokok Amerika Utara.
Ini bukti penting. Namun, itu bukan berarti
orang ini tak membeli rokok
lalu terbang ke Paris,
atau Berlin,
tetapi itu rokok Amerika Utara.
Kemudian, astaga, itu penyedot debu kuning.
Pertama, "penyedot debu kuning".
Baiklah, ada banyak.
PENYEDOT DEBU
Satu yang saya pelajari dari semua ini, ada forum internet untuk segala sesuatu.
Suka penyedot debu? Ada forum internetnya.
Saya menemukan forum reparasi penyedot debu.
WAKTUNYA GANTI PENYEDOT DEBU? SUKA MENYEDOT DEBU
Ribuan orang mengunggah, "Aku punya pipa ini. Akan kukirimkan."
"Aku punya selang ini. Bisa kukirimkan."
Jadi, saya mengunggah di forum ini, "Hei, Semua..."
TOLONG!!!
HEI, SEMUA ADA YANG TAHU PENYEDOT DEBU INI?
Mereka langsung mengenalinya.
KAMI MENGENALINYA
Pembersih Kenmore Canister,
model Aspiradora, 7-21-26-08-2.
"Bagus. Semuanya, terima kasih banyak.
Kalian sangat baik. Aku sangat berterima kasih."
"Sama-sama, Sayang. Hei, asal tahu saja...
itu cuma dijual di Amerika Utara."
Ini dia.
Siapa pun pembuat video terkutuk ini,
siapa pun pria ini,
kami tahu kami bisa mencari
di Meksiko,
Amerika Serikat,
atau Kanada.
Ketika berpikir situasi ini tak mungkin memburuk...
itu terjadi.
Di New York City,
sekelompok mantan preman jalanan membentuk organisasi penolong
tiada duanya...
dengan menyelamatkan hewan.
Kau ganggu hewan karena mereka tak melawan!
Rescue Ink.
Apa pendekatan Rescue Ink?
Rescue Ink, mau versi bersihnya, atau versi sesungguhnya?
Ini pendekatan kasar terhadap penganiayaan, penelantaran hewan.
Kami melakukan segala cara dalam aturan hukum,
untuk menolong hewan dari situasi buruk.
Apa maksudmu?
Kau harus berimajinasi.
Aku tak mau dituntut di depan kamera.
Saat pertama menonton video itu, melihat udara disedot dari kantong...
dan melihat anak-anak kucing itu mati,
itu sesuatu yang...
Itu menggelisahkan saya untuk melakukan sesuatu.
Saya ingin berusaha masuk ke layar itu...
dan berbuat sesuatu,
tetapi ada rasa tak berdaya.
Itu mengerikan. Mengerikan.
Saya telepon saudara saya
karena dia psikolog, dan mempelajari analisis profil penjahat.
Katanya, "Dia melakukan ini untuk nilai kejutan.
Orang ini membutuhkan banyak perhatian.
Ini bukan kali pertama, takkan menjadi kali terakhir,
dan ini akan bertambah buruk."
Mereka bereksperimen pada hewan,
dan ketika kegilaan itu tak dituruti,
atau tak merasakan sensasinya lagi, mereka melakukan hal lain
yang dianggap tak berdaya,
biasanya wanita bertubuh kecil, anak, atau lansia.
TANDA-TANDA PEMBUNUH BERANTAI
9 TANDA PERINGATAN AWAL
Inilah gejalanya.
MASA KECIL BERAT
Tanda-tanda...
MENYIKSA HEWAN
...seseorang yang akan menjadi pembunuh berantai,
seseorang yang harus segera dihentikan.
PEMBUNUH, SON OF SAM
RESCUE INK MEMBANTU
KASUS INI BISA SELESAI!
Kami sangat dikenal di Internet, di Facebook, di Twitter.
Ada 100.000 orang.
Delapan, sembilan juta interaksi sebulan.
Saya mengakses komputer saya,
membuat poster dengan imbalan 5.000 dolar di sana.
Di satu sisi, "Bagus. Akhirnya diperhatikan."
Di sisi lain...
Sial.
5.000 POUND UNTUK SI SADIS INI
Orang-orang menggila.
Ini mimpi setiap penggila Internet, bukan?
BAGIKAN
Ada ledakan orang...
yang kini bergabung.
Semua orang mulai ke sana. Kini ada...
detektif polisi, detektif swasta, orang yang mengaku detektif swasta,
yang mengaku Superman, apa saja.
ANGGOTA
Ada pakar-pakar grafik komputer.
JUGA FOTO KEMUNGKINAN WAJAHNYA
Saat ini, ada puluhan ribu orang
mencari orang ini.
Banyak yang mulai mengunggah profil...
dari seluruh dunia.
Banyak sekali petunjuk yang diterima.
"Orang ini punya...
rambut berponi."
"Dia tinggi dan kurus."
"Kurasa orang ini. Bukan, mungkin orang itu."
"Dia pakai jaket tudung."
Kami bagai anjing mengejar mobil mengilap,
mencoba menemukan orang ini.
Semuanya menjadi sangat kacau.
KURASA DIA PUN TIDAK DI PRANCIS KURASA DIA SUDAH DI BULAN
JADI, ADA IDE?
Suatu hari, kami dapat satu petunjuk.
Seseorang mengunggah sesuatu di Facebook yang menarik perhatian.
KUINJAK ANAK KUCING, KUREKAM
Jadi, orang ini, Jamsey Cramsalot Inhisass.
Entah bagaimana dia memikirkan nama itu.
Hal utama tentang pria ini...
adalah di lamannya,
dia mengunggah video anak kucing dibakar hidup-hidup di kandang.
TERLALU LUCU
Di sana, kami berpikir,
"Baiklah, mungkin sekali dia orangnya."
Foto profilnya sangat mirip dengan pria di video itu.
Jamsey Cramsalot Inhisass...
sangat mirip dengan pelaku di video itu.
Sangat menonjol.
Anda tahu...
kelihatannya seolah-olah ini penting.
Saudara saya tahu bila saya marah. Saya sangat marah.
Katanya, "Tenanglah.
Dengar.
Orang ini menginginkan perhatian.
Apa yang terjadi jika kita tanya apa dia pembuatnya?"
Saya bilang, "Ide yang bagus."
APA KAU ORANG
YANG MEMBUAT VIDEO SATU LELAKI
DAN DUA ANAK KUCING?
Kami berusaha memancingnya perlahan.
Pada akhirnya, itu berhasil.
Sebuah pengakuan.
"Ya, aku membunuh anak kucing, tertawa. Kau tak bisa apa-apa."
Cramsalot melakukannya.
Ini pelakunya. Kami menemukannya.
Pengumuman yang dibuat para admin adalah kembang api.
Serius, itu gambar kembang api.
KUHARAP SESEORANG MENEMUKANNYA
DAN MEMBALAS DENGAN HAL SERUPA
AKAN KUCABUT NYAWA BAJINGAN ITU
Mereka masih belum tahu keberadaannya.
TENTANG
TEMPAT TINGGALNYA TIDAK ADA
Mereka mulai melihat temannya
karena bisa menunjukkan satu lokasi.
Mereka menemukan kota kecil bernama Windhoek di Namibia...
Saya tak bisa melafalkannya... itu di Selatan Afrika.
POPULASI 325.858 JIWA
Para admin grup dan Rescue Ink sepakat mengatakan,
"Hei. Kita menemukannya. Si pembunuh anak kucing. Ini orangnya."
John Green dan saya berkata...
"Apa?"
Itu tak masuk akal
karena semua petunjuk mengarah ke Amerika Utara.
Semuanya. Rokok, selimut serigala, penyedot debu.
Anda mengatakan seorang pria
di negara yang tak bisa saya sebutkan...
"Pelakunya"? Saya tak paham. Bagaimana bisa?
Jadi, kami mulai mencari, "Siapa pria di foto itu?"
Anda bisa mengambil
profil Facebook Jamsey Cramsalot Inhisass,
lakukan pencarian gambar,
dan hasilnya adalah foto itu sudah pernah diunggah.
SATU HASIL
Dari sana, kami dapat menemukan situs
di mana foto itu pertama diunggah.
Itu semacam...
situs pornografi pria.
Kami melihat semua foto ini...
selanjutnya, dan itu dia.
Kami menemukan foto...
yang dipakai Jamsey tanpa topi Sinterklas.
Jadi, kami tahu bahwa Jamsey mengambil gambar itu...
tambahkan topi Sinterklas...
untuk foto profilnya.
Kami tahu, "Sial, ini bukan pembunuh anak kucing."
Kami mendekati grup Facebook itu dan berkata, "Kalian tahu,
mustahil dia pembunuhnya. Tak mungkin ini orangnya."
AKU HANYA INGIN TAHU APA BUKTIMU SELAIN FIRASAT BELAKA
Mereka bersikukuh,
"Tidak, ini orangnya. Titik.
Kita akan menangkapnya."
Kami tercengang.
Benar-benar tercengang.
Mereka ingin benar.
Grup Facebook ini menghukumnya.
DENGARKAN, ORANG SAKIT JIWA SIALAN
SEBAIKNYA KAU BERHATI-HATI!
Orang mencari pembalasan saat hal seperti ini terjadi.
KAMI TAHU KAU DI MANA
Emosi dapat menguasai Anda.
Amarah di dalam diri Anda...
POTONG DIRIMU! SAAT TERTANGKAP,
KAU AKAN MENANGIS SEPERTI BAYI
Tak lama setelah ini, Jamsey...
benar-benar bunuh diri.
HARI INI MENYEDIHKAN
Seseorang menemukan identitas asli orang itu.
Namanya Edward Jordan.
BERISTIRAHATLAH DENGAN TENANG ED!
Jamsey ternyata bukan orang yang kami cari.
Anda tahu...
dia troll Internet yang ingin menjadi peniru
yang mengunggah sebuah video
yang membuat orang berpikir dia pelakunya.
Beberapa bulan kemudian, kami tahu bahwa Edward Jordan menghadapi depresi berat.
Menghabiskan waktu daring menghadapinya
untuk menghindari depresi, dan saya memahami itu.
Saya pernah melakukannya.
Tak seorang pun tahu, dan saya tak bilang dia bunuh diri
karena perburuan terhadapnya ini.
TAKUTLAH, NAK
Anda harus hati-hati
karena Anda tidak tahu siapa di sisi komputer lainnya...
dan masalah mental yang mereka hadapi.
DEPRESI MENGHANCURKANKU
Saat mencari orang seperti si pembunuh kucing...
Anda harus berjuang agar tak kehilangan diri Anda.
Yang terjadi adalah Anda mulai menjadi sesuatu yang Anda lawan.
Anda tak ingin jadi seperti orang-orang ini, kejam.
Anda tak ingin jadi monster itu.
Kemudian tiba-tiba, tak ada angin dan hujan,
beberapa anggota grup kami menerima sebuah pesan.
Ini akun siluman lain.
Entah siapa dia.
Pesannya berisi...
begini, "Orang yang kalian cari, namanya Luka Magnotta."
Kami berkata, "Siapa Luka Magnotta ini?"
"Luka Magnotta? Seperti nama palsu bintang porno.
Tidak mungkin.
Ini orang lain... Seseorang mempermainkan kita."
Tentu, apa yang Anda lakukan?
"Luka Magnotta", klik enter.
Astaga, itu seperti, dia...
Saya tak tahu cara menjelaskan reaksi saya terhadap hasilnya.
LUKA ROCCO MAGNOTTA BERPOSE
SEKITAR 865.000 HASIL BERITA
Ada ratusan hasil pencarian.
FOTO LUKA MAGNOTA AUDISI
Salah satunya video YouTube
dengan lagu New Order, "True Faith",
dan itu serangkaian foto...
pria ini berpose.
Saya melihatnya,
dan berpikir, "Apa ini?"
Saya membaca tentang orang yang menjalani...
gaya hidup jetset ini.
Ada fotonya di Bermuda.
Ada fotonya di Swedia.
Lapangan Merah di Rusia.
Menara Eiffel...
Air Mancur Trevi di Roma, Miami.
Saya tak percaya betapa banyaknya foto orang ini.
Kami menemukan ratusan situs penggemar.
Banyak komentar sangat memujinya.
KAU INDAH AKU TERPUKAU
TAMPANNYA! IDOLA BARUKU
PEMUDA SEKSI MELEBIHI PANGERAN
AKU CINTA LUKA
Ada banyak sekali cerita tentang Luka di Internet.
Ada cerita dia menjadi model,
Luka Magnota adalah sepupu jauh River Phoenix.
Kami terpukau dengan ini.
LUKA MAGNOTTA ANAK MARILYN MONROE
SEPUPU FREDDIE PRINZ JR.
Ada berita dia mengencani Madonna.
Maksud saya, "Apa-apaan?"
Saat ini,
saya mulai berpikir, "Astaga."
Saya tak pernah dengar orang ini, dan dia mengencani Madonna?
Dia punya rambut cokelat lemas.
Struktur tulangnya sangat mirip dengan profil itu.
Namun, mengingat riwayat grup salah menuduh orang,
saya sangat enggan untuk mulai memberi peringatan
dan mulai bicara secara terbuka di grup tentang orang ini.
Kami membuat grup Facebook pribadi, rahasia, tersembunyi,
dan mengundang beberapa orang yang kami percaya.
Mereka bisa diandalkan, cerdas,
juga pragmatis. Nama grupnya "Luka_Intel".
Masalah yang kami hadapi adalah kami belum tahu lokasinya.
Ada foto dia di seluruh dunia.
Kami tak tahu lokasinya hari ini.
AUDISI UNTUK COVERGUY
Akhirnya kami menemukan video audisi
yang dibuat tiga tahun sebelumnya
untuk acara TV tentang model pria.
Hai, namaku Luka.
Magnotta nama belakangku, M-A-G-N-O-T-T-A.
Hai, Luka, apa kabar?
Baik, apa kabar?
Dari suaranya, dia berasal dari Amerika Utara.
Baiklah.
Bisa tanggalkan bajumu?
Baik, bisa.
Saat suaranya lebih rendah, kau lebih rendah.
Suaraku sangat rendah. Banyak yang mengatakannya.
Jadi, inilah...
sepotong informasi yang kami temukan
yang mengidentifikasi orang ini di Kanada.
Bagaimana suaramu bisa serendah itu?
Bagaimana suaraku bisa rendah? Alah bisa karena biasa.
Dia menyampirkan jaket di bahunya, dan berdiri begini,
"Hai, namaku Luka,"
dengan berpose. Dia sangat angkuh.
Banyak yang bilang aku sangat tampan.
Menurutku dia tampan. Jawabanku ya.
Anda kemudian berpikir,
"Mungkinkah ini seseorang yang merekam dirinya...
memasukkan kucing ke kantong dan menyedot habis udaranya?"
Kau punya potensi,
tetapi aku akan memintamu kembali tahun depan.
- Baik. Ya. - Ya?
Suaranya imbang.
Tergantung padamu.
Anda mulai menempatkan diri Anda di kerangka berpikir itu,
"Bisakah aku jadi orang normal, Deanna,
dan suatu hari, menjadi orang yang membunuh kucing?"
Saat Anda melihat pria yang tampak normal ini,
sulit membayangkannya.
Dia kurang kekar untuk COVERguy.
Aku bisa jadi kekar. Semua bisa.
Aku bisa kekar. Bisa berolahraga.
Aku sangat bertekad,
dan tiap sasaranku selalu kucapai.
Saat menontonnya saya berpikir, "Tidak, bukan dia."
Lalu saya terima pesan dari John Green,
yang isinya...
"Jangan selalu anggap foto sebagai kebenaran."
Melihat foto-foto si Luka ini,
Anda mulai menyadari polanya.
Anda mulai sadar, "Tunggu dulu.
Wajah itu tidak cocok dengan tubuhnya."
Foto-fotonya aneh. Sangat aneh.
Warna kulitnya tak sama dengan tubuhnya.
Anda mulai melihat garis-garis dan hal-hal yang diedit atau tidak sesuai.
Banyak gambar pecah di lehernya.
Ada foto pernikahan.
Ada juga tulisan tentang dia menikahi gadis ini di Rusia.
Salah satu anggota grup kami menemukan foto aslinya.
Pengunggah foto-foto ini...
mengambil kepala Luka Magnotta...
dan memasangnya...
di orang-orang acak yang ditemukan di Internet...
agar terlihat...
seolah-olah dia menikmati hidup.
Seiring waktu, bila Anda melihat 20, 30, 40 situs penggemar ini,
komentar-komentarnya dari akun berbeda,
tetapi berisi hal yang sama.
PRIA SANGAT TAMPAN!
TAMPAN
PANGERAN SANG PANGERAN
Nama penggunanya lain...
tetapi kata-kata dan ungkapannya sama,
gaya menulisnya sama.
Anda mulai berpikir, "Baiklah.
Apa semua ini dari orang yang sama?"
50 PROFIL FB TERPISAH 14 KOTA BERBEDA
BANYAK PALSU SIAPA PEMBUATNYA?
Mulai tampak bahwa semua situs penggemar ini
yang dibuat untuk Luka sebagai "situs dedikasi"
sepertinya dibuat oleh Luka sendiri.
TOKOH MASYARAKAT, PENGHIBUR, GRUP TERBUKA
Kini saya berpikir,
saya tak tahu apa semua yang beredar tentang dirinya bohong.
Namun, akhirnya kami menemukan artikel di Toronto Sun,
semacam tabloid gosip murahan,
oleh pria bernama Joe Warmington.
Pada 2007, tiga tahun sebelum kejadian ini,
saya pulang kerja...
saat mendengarkan program radio populer.
Joe Warmington, pertama.
Saya mendengar suara panik
yang menelepon di acara radio ini.
Hal yang membuatnya marah adalah fakta, katanya,
di Internet, orang mengaitkannya secara romantis
dengan Karla Homolka.
Jika Anda mengatakan nama Karla Homolka di Kanada...
itu akan membuat bulu kuduk berdiri...
karena dia wanita paling dibenci di Kanada.
Dia adalah istri pembunuh berantai, Paul Bernardo.
Mereka dikenal sebagai pembunuh Ken dan Barbie.
Dia terlibat pembunuhan tiga gadis muda, semuanya 14 tahun,
salah satunya adiknya.
Mereka memberinya perlindungan untuk bersaksi melawan suaminya.
Kemudian, video menunjukkan dia sangat terlibat dalam hal ini.
Faktanya, dia memimpinnya, dan sebagian didalanginya.
Penelepon ini amat panik.
Saya berpikir, "Siapa ini?" Akhirnya dia menyebut namanya.
Luka Magnotta.
Saya mengirimkan surel,
dan tiba-tiba seorang pria menelepon,
"Halo, ini Luka Magnotta."
Saya bilang ingin bertemu langsung, dan dia menawarkan bertemu di satu tempat.
Saya tidak ingat.
Saya berpikir,
"Mungkin sebaiknya dia menemui kami di ruang berita Sun,"
dan dia setuju.
Dengan apa yang diketahui saat ini, itu keputusan tepat.
Saya ingat duduk di sana,
dan Luka Magnotta masuk.
Mulut saya terbuka sangat lebar
karena pria ini mirip Paul Bernardo.
Karier model saya menurun akhir-akhir ini, kalau mau jujur.
Itu karena rumor bahwa kau mengencani Karla Homolka?
Rumor itu menghancurkan hidupku,
dan saya ingin meluruskan...
bahwa saya dan dia tidak punya hubungan.
Dia sangat menekankan fakta bahwa hidupnya tak terkendali,
dan itu bukan cuma merugikan pekerjaannya,
tetapi mengancam hidupnya.
Aku diancam akan dibunuh.
Alamatku dicantumkan. Aku harus pindah.
Aku hampir gila di sini. Reputasiku hancur.
Aku menemui sutradara audisi, juga agen...
Mereka kenal aku.
Itu tersebar di mana-mana.
Siapa pun pelakunya, tolong hentikan.
Semua ini karena rumor kau mengencani Karla Homolka.
Itu saja.
Setelah menonton video yang dilampirkan di artikel itu...
Aku diancam akan dibunuh.
...saya mulai percaya bahwa dia memakai akun silumannya
untuk membuat rumor sendiri.
RUMOR HANCURKAN HIDUP MODEL AKU TAK MEMACARI KARLA
Kenapa orang mau terlibat dengan pembunuh berantai?
Aku dan dia tidak punya hubungan.
Agar tenar. Pasti.
Ingat aturan nol,
jangan ganggu kucing.
Itu membuat saya memikirkan motivasinya
di balik melakukannya adalah perhatian
dan ketenaran yang dia tahu bisa didapatnya.
Dia mendapatkannya.
DITONTON 120.000 KALI
Masalahnya, ini tiga tahun sebelum video-video pembunuhan kucing.
DIREKTORI NAMA
Kami masih tak tahu lokasinya.
"LUKA MAGNOTTA" TAK DI KANADA
Dia bisa ada di mana saja.
Dari mana kita mencari?
Jadi, kami melihat setiap foto yang ada.
Ribuan foto.
Kami tahu dia akan buat kesalahan setidaknya di satu foto.
Dia meninggalkan jejak digital.
Kadang, saat Anda memotret,
ada informasi digital
tersimpan di foto itu.
Namanya "data EXIF".
Model kamera yang memotret foto itu,
tanggal fotonya diambil,
lokasi GPS foto itu...
Anda bisa mengambil foto dan unggah ke situs
yang menunjukkan data EXIF.
Itu yang kami lakukan.
LOKASI EXIF TAK DITEMUKAN
Kemudian, ada koordinat GPS di sana.
Kali ini, saya,
dan saya bilang, "Astaga."
Saya ambil tangkapan layar, kirim ke John Green.
Foto itu menampilkan Luka duduk di kursi santai indah.
Sepertinya di pasaraya mewah.
Secara otomatis, situs EXIF itu menampilkan peta,
dan menunjukkannya.
Itu membawa saya ke Toronto Eaton Shopping Centre.
Toronto, Kanada.
Tanggal foto itu diambil adalah kuncinya.
Tanggal 25 Oktober 2010.
Jadi, di akhir 25 Oktober,
dia di Toronto
dan video pembunuh kucing itu dibuat di November.
Kami bersemangat, "Astaga, dia di Toronto."
Kami pikir dia mungkin di Kanada,
tetapi kini kami tahu dia di sana.
Saya melakukan keahlian saya.
Saya akan temukan alamat aslinya.
Saya menemukan foto Luka,
dia berdiri di balkon. Lantai tiga atau empat
apartemen atau kondominium.
Namun, yang menarik saya,
di sudut persimpangan jalannya adalah pompa bensin.
Pompa bensin itu bernama Petro-Canada.
Tindakan pertama saya adalah mengecek Google Maps.
Ada ratusan pompa bensin Petro-Canada.
Saya memulai referensi silang, dan saya teringat
Luka menulis blog tentang betapa paparazi mengganggunya.
Mereka mencoba mengambil fotonya di depan kondominiumnya
di Etobicoke, Kanada.
Etobicoke. Menarik. Di mana itu?
Etobicoke adalah kota satelit di luar Toronto.
Saya penasaran berapa Petro-Canada di Etobicoke.
Enam.
Ini akan mudah.
Saya mulai mengeklik satu per satu dari enam pompa bensin Petro-Canada itu.
Saat diklik, saya pilih "Street View".
Saya lihat dan berkata, "Tidak. Bukan itu."
Kedua, Street View.
Tidak, bukan itu. Ketiga, klik.
Itu terlihat sama persis dengan pompa bensin Petro-Canada
yang saya lihat di foto Luka. Coba tebak?
Gedung apartemen abu-abu semen besar itu persis di belakangnya.
Saya bawa kursor saya dan klik itu,
kemudian memutar Street View 180 derajat.
Saya melihat langsung apartemen
yang terlihat di foto Luka.
304 Mill Street.
Sekarang...
saya menemukan bedebah ini.
Kami pikir sudah waktunya melibatkan pihak berwenang.
Jadi, saya menghubungi Kantor Polisi Toronto.
Mereka bilang, "Masalah apa ini? Video di Internet?"
Butuh sedikit waktu meyakinkan mereka bahwa itu benar.
Akhirnya mereka ke sana untuk mengetuk pintunya.
Seseorang membuka pintu,
dan dia memverifikasi, ya,
orang bernama Luka Magnotta dahulu tinggal di sana,
tetapi sudah pindah ke Rusia.
Jadi, kita kembali lagi, orang yang konon bergaya hidup jetset ini
sekali lagi ada di "Rusia".
Anda mulai berpikir, "Ini takkan pernah terpecahkan.
Takkan terjadi apa pun.
Semua ini percuma."
Beberapa pekan berlalu, kemudian beberapa bulan mulai berlalu...
Kami kehilangan kegarangan kami
karena tidak ada hal baru.
Dia tidak merilis video lagi. Dia tak merilis gambar lain.
Jadi, minat di grup ini surut.
Orang-orang mulai menghilang.
Anggota grup dari 15.000 orang, turun menjadi 8.000.
KELUAR
Tiba-tiba...
satu video muncul.
WAKTUNYA MANDI LOL
Dan itu...
hingga kini, mungkin video terburuk yang pernah saya lihat.
Rasa putus asa di kucing ini...
di wajahnya... Sulit digambarkan.
Menakutkan.
Anda melihat kucingnya diturunkan ke air...
dan dia menahan kucing itu dalam air sampai tenggelam.
Kemudian di hari yang sama,
muncul satu video lain, kami bilang, "Apa-apaan ini?"
Reaksi pertama saya, "Baiklah. Ini nomor dua."
Perasaan saya...
ini tidak sama, tetapi rasanya seperti kejadian 9/11,
dan pesawat kedua itu menabrak gedung.
"Berikutnya apa? Kita diserang."
Di latar belakangnya, ada musik "Little Drummer Boy".
Saat melihat topi Sinterklas itu, saya langsung ingat Jamsey.
Itu seperti menghina kami.
Lalu Anda menyadari ada ular piton yang sangat besar
di bawah bantal di ranjang itu.
Piton itu menuruti nalurinya.
Piton itu akan memakan si kucing.
YA AMPUN
BAJINGAN SAKIT JIWA!
Saat ini terjadi...
ASTAGA ORANG GILA SADIS
MONSTER!
...grup itu kembali hidup.
Kami seperti terbangun dari tidur...
dan memerhatikannya lagi.
DIA PAKAI KACAMATA HITAM ITU DI FOTO LAIN?
JELAS-JELAS DIA
Ketika melihat nama pengguna yang mengunggah video,
saya langsung tahu apa itu.
Lesley Ann Downey adalah korban...
Ian Brady dan Myra Hindley.
Mereka membunuh lima anak di Manchester, Inggris.
Disebut "pembunuhan Moors".
Saya tahu banyak karena saya penggemar The Smiths,
dan ada lagu tentang itu.
PEMBUNUHAN MOORS
PARA KORBANNYA
HINDLEY MENEGASKAN DIA MENGISI BAK MANDI UNTUK DOWNEY
Tanda peringatannya monumental.
Ini adalah indikasi kedua
bahwa Luka mengagumi para pembunuh berantai.
REKAMAN 16 MENIT MEREKAM PERMOHONAN LESLEY ANN SEBELUM MENINGGAL
SEMENTARA "LITTLE DRUMMER BOY" DIPUTAR DI LATAR BELAKANG
Jadi, itu agak... bukan, sangat menggelisahkan.
Rilisnya dua video baru ini...
juga menarik perhatian pers.
Koran The Sun di London, Inggris, memuat berita
"Tangkap Orang Gila yang Beri Makan Piton Seekor Kucing."
ANDA KENAL DIA? HUBUNGI KANTOR BERITA THE SUN
Jurnalis inggris dari The Sun, Alex West,
menerima pesan dari akun siluman lain.
Isinya, "Orang yang kau cari sedang di London, Inggris...
dan namanya Luka Magnotta...
dan dia menginap di The Fusilier Inn."
Alex West memutuskan dia akan ke The Fusilier inn
untuk menemui orang ini.
Namun, Alex diam-diam merekam.
Bisa jadi dia orang gila dan mencoba menikam kita.
Kita harus hati-hati.
Luka! Bisa bicara sebentar?
Aku jurnalis dari The Sun.
Kau tak merekamku, 'kan?
Tidak. Apa yang kau lakukan di London?
Karena gangguan itu.
- Gangguan apa? - Aku diancam akan dibunuh.
Apa katanya?
Semua yang bisa kau bayangkan. Mereka mau membunuhku...
- Kenapa? - Karena cerita-cerita ini.
Banyak orang mengatakan bahwa orang ini...
bertanggung jawab atas pembunuhan anak kucing di YouTube.
Ini kau di foto ini?
- Bukan. - Dia mirip denganmu.
- Bukan aku. - Itu bukan kau?
Bukan.
Sekarang orang sangat mahir memakai Photoshop, 'kan?
Orang menjebakku, bukankah jelas?
Kenapa orang mau melakukannya?
Mereka dendam terhadapmu?
Banyak yang dendam.
- Karena apa? - Kita tidak akan membahasnya.
Baiklah, pembicaraan kita tak jauh.
Sebaiknya jangan bahas itu.
Ya. Terima kasih. Selamat siang.
Terima kasih.
Segera setelah itu...
Alex West menerima surel.
John Kilbride adalah korban lain pembunuhan Moors.
"Seru sekali melihat orang bekerja keras mengumpulkan bukti
dan tak dapat menunjukku atau menangkapku.
Aku selalu menang.
Aku yang selalu pegang kartu truf, dan akan terus membuat video.
Kabar berikutnya dariku, sebuah film yang aku produseri
yang melibatkan manusia, selain kucing."
Itu bagian menggelisahkan.
Berpindah dari kucing ke manusia.
MEMBUNUH TIDAK SAMA DENGAN MEROKOK
Scotland Yard tak dapat membantu kami.
Kami tak memiliki yurisdiksi.
Saya mulai panik hebat
karena inilah saya,
yang tak didengarkan orang...
tetapi saya tahu ini batu loncatan lain
untuk ketenaran, anak tangga yang dibangunnya ini.
Akan ada kejadian buruk.
Saya ingat anggota grup kami bilang, "Dia akan membunuh orang."
Pada suatu hari...
satu lagi akun siluman menulis pesan di grup,
isi pesannya...
"BAUDI MOOVIN 99."
Salah satu anggota grup kami melihat sebuah video
yang akun siluman ini klik "suka'.
Saya diperingatkan sebelum mengeklik itu.
"Deanna, bersiaplah.
Ini agak menakutkan. Deanna, aku tak mau kau terlalu cemas,
tetapi silakan klik video ini."
Itu adalah video amatir dari kasino tempat saya bekerja.
Amat menakutkan.
Dia tidak lagi di balik komputer.
Ini nyata.
Ini bermula sebagai teka-teki yang saya pikir akan saya pecahkan
dalam dua hari.
Menyingkirkan penjahat, sekarang di sinilah kita.
Seorang calon pembunuh...
mungkin mengincar saya.
Saya benar-benar khawatir...
Luka akan datang ke kantor saya dengan membawa pisau.
Atau dia memasuki mobil saya dan duduk di kursi belakang.
Itu paranoia yang melampaui akal sehat.
Hal-hal yang terpikir oleh saya, "Aku harus beri tahu bosku.
Apa dia dalam bahaya? Apa aku membahayakannya?"
Saya benar-benar takut.
Saya menemui bos saya dan mengatakan
apa yang saya lakukan di Internet...
meski melakukannya adalah hal baik, itu tetap...
memalukan. Maksud saya...
Bisa bayangkan...
memiliki pekerjaan canggih ini, dengan orang-orang amat profesional,
harus menemui mereka dan bilang Anda pulang mencari pembunuh kucing.
Itu benar-benar memalukan.
Saya di ranjang, tidur.
Ponsel saya bergetar, menunjukkan pesan Facebook.
Saya mengambil ponsel saya, melihatnya, dan isinya, "Hei...
ada video yang kujumpai...
dan kurasa kau mau melihatnya.
Kurasa ini Luka yang kau cari."
Itu menarik perhatian saya,
dan saya berpikir, "Bagus. Video pembunuhan kucing lagi."
Saya klik tautan itu...
Saya tekan "mainkan", dan videonya dimulai.
Saya berkata, "Apa-apaan ini?
Kami bilang dia akan membunuh orang.
Tak ada yang percaya."
Terjemahan subtitle oleh Christy Sugiarto